पुस्तक परीक्षण:
‘ऑस्ट्रेलियन स्मृती’
(लेखक-रेमंड मच्याडो)
- संतोष गायकवाड, वसई
आजच्या झपाट्याने होणाऱ्या पर्यटनाच्या, इंस्टाग्राम रील्सच्या युगात, श्री. रेमंड मच्याडो यांचे ‘ऑस्ट्रेलियन स्मृती’ आपल्याला आठवण करून देते की प्रवास म्हणजे केवळ दर्शन किंवा सहल नव्हे. तो एक चिंतनाचा, भेटी-गाठींचा आणि काही वेळा यात्रेचाही अनुभव असतो, जो आत्मा आणि इंद्रियांची सफर केल्यावर परतीच्या विमानानंतरही मनात रेंगाळत राहतो.
मच्याडो यांना विचारपूर्वक लेखनाचे वेगळेच भान आहे. रोम येथील रोमस्थित व्हॅटिकन रेडिओमधील माजी रेडिओ जर्नलिस्ट म्हणून त्यांचा आवाज परिचित आहे. त्यांनी पोप बेनेडिक्ट सोळावे, पोप फ्रान्सिस आणि संत मदर तेरेसा यांच्या चरित्रांची लेखनयात्रा केली आहे. तसेच मराठी कादंबऱ्या ‘कोपात’, ‘जाना कुमारी’ आणि इंग्रजीत ‘टू टेस्ट ऑफ द फॉरबीडन फ्रूट’ व ‘द मेलबर्न मॅगपाय’ यांसारख्या साहित्यकृती निर्माण केल्या आहेत. या नव्या पुस्तकात त्यांनी दृष्टी ऑस्ट्रेलियाकडे वळवली आहे – पण पर्यटक मार्गदर्शकासारखी नव्हे तर मैत्रीपूर्ण चिंतनाच्या शैलीत!
चित्रफित पलीकडची ऑस्ट्रेलिया : हे प्रवासवर्णन मेलबर्न, सिडनी आणि अॅडलेड या शहरांतून नेते. मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड, मेलबर्न म्युझियम, ग्रेट ओशन रोडवरील ‘द्वेल्व अपॉस्ल्स’, अॅडलेडमधील भव्य कॅथेड्रल्स, सिडनी ऑपेरा हाऊस, ब्लू माउंटन्समधील ‘श्री सिस्टर्स’ या ठिकाणांचा परिचय करून देताना ते त्यांना केवळ पोस्टकार्डच्या चौकटीत अडकवून ठेवत नाहीत. प्रत्येक थांबा नवी विचारप्रेरणा ठरतो. मेलबर्नच्या बाजारातील व्हिएतनामी सँडविच जागतिक असमानतेवरचं चिंतन बनते; एक साधे बार्बेक्यू स्थलांतरित समुदायांनी ऑस्ट्रेलियन खाद्यसंस्कृतीत आणलेले बदल दाखवते; तर कॅथेड्रलमधले मौन गोंगाटाच्या युगातील श्रद्धेबद्दलचे ध्यान ठरते.
शहररचना म्हणजे रूपक : व्हिक्टोरियन घरांची कलाकुसरीची गॅलरी आणि व्हरांड्यांची शोभा ही काचेच्या गगनचुंबी इमारतींबरोबर जिवंत नांदते, हे पाहून मच्याडो म्हणतात की परंपरा आणि आधुनिकता एकत्र नांदू शकतात. तर पंखासारखे झळाळते ‘सिडनी ऑपेरा हाऊस’ आधुनिकतेचा ध्वजच आहे, पण तो उभा आहे अशा किनाऱ्यावर ज्यावर अजूनही ‘सिडनी हार्बर ब्रिज’ सारख्या भूतकाळाच्या छटा उमटवतात.
खाद्यसंस्कृती, कुटुंब आणि स्थलांतर : येथे खाद्यपदार्थ केवळ चवीचा अनुभव न राहता स्थलांतराचा आरसा बनतात. व्हिएतनामी सँडविच, लेबनीज श्वर्मा किंवा भारतीय व श्रीलंकन मसाल्यांच्या गंधात, समुद्र ओलांडून आलेली स्वप्ने, संघर्ष आणि संस्कृती गुंफलेली आहेत. मच्याडो सांगतात की स्थलांतर हे केवळ भौगोलिक नसते. ते स्मृती, ओळख आणि संधी यांचे गुंफलेले वस्त्र असते, जेथे सौंदर्य आणि वेदना नेहमी एकत्र असतात. हे प्रवासवर्णन कुटुंबजीवनाशीही घट्ट बांधलेले आहे. मेलबर्नमध्ये मुलाच्या कुटुंबाबरोबर घालवलेला काळ, शाळेच्या फेऱ्या, कॉफीचे मग, अगदी उंटाच्या मांसाचा श्वर्माही कथेत सामावतो. घरगुती अनुभव आणि जागतिक अनुभव सहजपणे मिसळतात आणि वाचकांना निकटता व अंतर्दृष्टी एकत्र मिळते.
समाजावरील चिंतन : ‘ऑस्ट्रेलियन स्मृती’ चे वैशिष्ट्य म्हणजे ते मच्याडोंचे पर्यटनाच्या सुखद अनुभवापलीकडे जाऊन सार्वजनिक जीवन व समाज व्यवस्थेबद्दल विचार करण्याचे धाडस. ते ऑस्ट्रेलियन किंवा पाक्ष्चात्य नागरी संस्कृतीतील शिस्तीची तुलना आशियाई सवयींशी करतात. त्यांच्या मते, सार्वजनिक अराजकता ही केवळ गोंधळ नसून सामायिक मूल्यांचा अभाव दर्शवते. भारतात नागरिक अशा परिस्थितीत एकत्र येतात; तर पाश्चिमात्य समाजात लोक अधिक अलिप्त राहतात – कदाचित वैयक्तिक सीमांचा आदर म्हणून. दोन्ही पद्धतीत काही बरोबर किंवा काही चुकीचेही असू शकते, परंतु ते त्या समाजाच्या रचनेबद्दल खोल अंतर्दृष्टी देतात. इतरत्र मच्याडो इशारा देतात की संपत्ती, सुखसोयी किंवा माहिती यांचा अतिरेक झाल्यास मानवी वेदनांची जाणीव बोथट होऊ शकते. यावर उपाय म्हणजे जागरूकता, अंतःकरणाचा आवाज आणि समृद्धीच्या मधोमधही अंतर्मन जागं ठेवण्याची नम्रता.
आनंदी, आत्मीय सफर : या प्रवासवर्णनाची शैली सौम्य आणि सख्ख्यासारखी आहे. मच्याडो प्रभाव टाकण्यासाठी लिहीत नाहीत, तर जाणीव करून घेण्यासाठी लिहीतात. मग ते ब्लू माउंटन्समधील ‘श्री सिस्टर्स’ असोत, मेलबर्न म्युझियमचा गजबजलेला परिसर असो किंवा कॅथेड्रलचा शांत कोपरा. त्यांच्या आवाजात कृतज्ञता, चिंतन आणि हलकंफुलकं विनोदांचा सूर सापडतो.
शेवटी, ऑस्ट्रेलियन स्मृती हे प्रवासाबद्दल कमी, पण प्रवास जागृत करून देणाऱ्या त्या विचारांबद्दल अधिक आहे. हे भारतीय वाचकांना ऑस्ट्रेलियाकडे केवळ परदेशी रंगभूमी म्हणून नव्हे तर स्थलांतर, शिस्त, असमानता, संस्कृती आणि कुटुंब याबद्दलच्या आपल्या प्रश्नांचा आरसा म्हणून पाहायला प्रवृत्त करते. त्यांचे लेखन, प्रवास म्हणजे पलायन नव्हे, तर लोकांशी, संस्कृतींशी आणि शेवटी स्वतःशी भेट घडविते. प्रस्तावनामध्ये रेव्ह. मॉन्सिनिओर फ्रान्सिस कोरिया म्हणतात की हे प्रवासवर्णन केवळ ‘निसर्गचित्रांचे दर्शन’ नाही, तर ‘मानवी आत्म्याच्या अंतरंगातले दर्शन’ आहे. हेच या पुस्तकाचे खरे यशोगान आहे: प्रवासाला ते कृतज्ञतेचे, आपलेपणाचे आणि जीवनाच्या अर्थाचे ध्यान बनवतात; निरीक्षणाला ते सहप्रवासात रूपांतरित करतात.
जे प्रवास केवळ स्थलांतरासाठी नव्हे तर समजून घेण्यासाठी करतात, त्यांच्यासाठी ऑस्ट्रेलियन स्मृती हा एक समाधानकारक अनुभव ठरतो. हे चमकदार मार्गदर्शक पुस्तक नाही, पण तुमचा पुढचा प्रवास – परदेशात असो वा आपल्या परिसरात – पाहण्याचा दृष्टीकोन बदलू शकेल. श्री. रेमंड मच्याडो स्वतः लिहितातः “हा एक आनंददायी, जीवन समृद्ध करणारा आणि आत्म्याला ताजेतवाने करणारा अनुभव आहे, जो विचारांना गहिराई देतो, मनाला शांती व आनंद देऊन उबदार बनवतो.”